A srjedźa Kaponica – Mittendrin der Hahneberg
Historische Begebenheiten und Geschichten aus Königswartha, Neschwitz, Milkel und Umgebung, herausgegeben und aus dem Obersorbischen übersetzt von Marko Greulich
In seinem dritten zweisprachigen
Lesebuch widmet sich der Herausgeber Marko Greulich der Gegend der
evangelischen Kirchgemeinden Königswartha, Neschwitz und Milkel-Luppa.
Mit zahlreichen Berichten aus historischen sorbischen Zeitungen und
Auszügen aus literarischen Texten über diese Gegend zeichnet er auf
unterhaltsame Weise ein lebendiges Bild vom Leben auf dem Lande in der
zweiten Hälfte des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Ob
über Schätze aus alten Zeiten oder aufsehenerregende Neuerungen, ob über
den Erhalt des Lausitzer Landschweins oder den Abriss nicht mehr
gebrauchter Mühlen, ob über schlimme Begebenheiten oder solche zum
Kopfschütteln und Schmunzeln, die Sorbische Zeitung war stets bestens
informiert über all das, was in der Dörfern rund um den Hahneberg
passierte.
Wie schon mit „Pod Čornobohom – Unterm Czorneboh“ (2012) und „Mjez Křičom a Lubatu – Zwischen Lutherberg und Löbauer Wasser“ (2015) wendet sich Greulich mit der Neuerscheinung gleichermaßen an sorbische und deutsche Leser der Oberlausitz. Er öffnet ein Fenster, durch das man in den Alltag der Menschen in jener Zeit blicken kann, und es ist durchaus möglich, dass der eine oder andere Leser im Buch unverhofft einen Ahnen entdeckt.
Wie schon mit „Pod Čornobohom – Unterm Czorneboh“ (2012) und „Mjez Křičom a Lubatu – Zwischen Lutherberg und Löbauer Wasser“ (2015) wendet sich Greulich mit der Neuerscheinung gleichermaßen an sorbische und deutsche Leser der Oberlausitz. Er öffnet ein Fenster, durch das man in den Alltag der Menschen in jener Zeit blicken kann, und es ist durchaus möglich, dass der eine oder andere Leser im Buch unverhofft einen Ahnen entdeckt.
| Thema: | Lausitz |
|---|---|
| Autoren | Greulich, Marko |
| Sprache | Obersorbisch, Deutsch |
| ISBN | 978-3-7420-2486-2 |
| Bibliographie | 1. Aufl. 2019, 400 S., Faksimile, Hardcover |
Anmelden