Běše něhdy stary muž, tón rěkaše Pettersson. Bydleše sam w swojej čerwjenej chěžce zwonka wsy. Wšědny dźeń zaběraše so ze zastaranjom swojich wonajkich kokošow, z wudźenjom w bliskim haće a wosebje z piplenjom wokoło swojich njewšědnych wunamakankow. Čuješe so pak někak samotny. Rjaneho dnja přinjese jemu susodka papjercowy karton, na kotrymž steješe: „Findus. Zeleny hroch“. Ale što bě w nim? Nic hroch, ale kocork, kiž bě tak mały, zo měješe w Petterssonowej dłóni městno. To bě rjany dar a spočatk wulkotneho přećelstwa. Spočatnje njemóžeše kocork rěčeć a njeměješe tež cholowy zdrasćene. Jednoho dnja pak praji: „Tajke cholowy chcu tež měć!“ Kajkeho wulkotneho přećela bě Pettersson to namakał … wot 4 lět

Póstnicy so bliža a wroblik Frido a jeho přećeljo so na nje wjesela. Myška Pip-pip budźe rjana princesna a je sej šikwany klejdźik zešiła. Wroblik Frido, žabka Šlapka a jěžik Kałačik dojědu sej do bliskeho dźiwadła po swoje kostimy zmija, ryćerja a kucharja. Štó budźe z nich nětko štó a kak póstnicy prawje woswjeća? Myška ma ideju a zhromadnje zahraja sej hru. Zmij-wroblik rubi princesnu-myšku. Ryćer-žabka wuswobodźi ju z pasli zmija a kuchar-jěžik wobradźi wšěm na kóncu słódnu jědź. Hač drje so wšitko tak zešlachći, kaž maja to přećeljo planowane? Nic cyle. Prjedy hač sej słódne póstniske pampuchi zesłodźeć dadźa, dyrbja swoje mocy pokazać a zo jedyn za druhim steji. Zajimawy to dyrdomdej, hdźež dźe wo přećelstwo. wot 4 lět

In der Tiefe des Zittauer Gebirges, dort, wo es für uns Menschen unmöglich scheint hinzugelangen, gibt es ein kleines Dorf mit etwa vierzig Bewohnern. Hier leben die Querxe. Das sind Zwerge, die sich dank ihrer Tarnkäppchen bei Gefahr unsichtbar machen können. In 24 liebevoll illustrierten Geschichten retten sie unter anderem ein verunglücktes Reh, bitten Fürst Frostbacke um Schnee, entdecken einen geheimen Tunnel und feiern am Ende ein fröhliches Weihnachtsfest. Ein wundervolles Buch für eine besondere Zeit! Ab 5 Jahre

Mały Huzolak njemóže sej wusnyć. Prosy mać, zo by mału postołu tam a sem storkała. Tola wona hižo spi. Takle leži hólčec w swojim łóžku a tyka jednu nóžku kaž stołp dowysoka. Swoju mału košulku so sleče a přičini sej ju kaž płachćičku při palčiku. Cymplej košulki wozmje do rukow a póčnje z wobeju licow duć. Měsačk to widźo sćele swětłu pruhu, po kotrejž Huzolak ze jstwy wujědźe. Započina so rjana jězba, kiž wjedźe hólčeca přez městačko a lěs hač k hwězdam. Z ilustracijemi Ingeborg Meyer-Rey skulojći so klasikar, kiž je někotremužkuli z časa dźěćatstwa znaty.

Źiśi wót styrich lět mógu sebje wót starjejšych, źiśownicow a słuchopisaka cytaś a wulicowaś daś, co se w pśiroźe wob lěto wšykno stawa: Co cynje a kak wuglědaju rostliny a zwěrjeta w nalěśu, lěśu, nazymje a zymje? Co mógu źiśi w tom casu wósebnego graś, basliś, mólowaś, zběraś a spiwaś? Wušej togo cakaju na kuždem boce wšakorake nadawki a pód klapami schowane pśechwatanki. Nejwětšy špos drje buźo, gaž słyše źiśi zuki zwěrjetkow a pón pšašańko: Móžoš ty teke barcaś, bjacaś, mjawcaś a kwakotaś? Das erste „WAS IST WAS“-Buch auf Niedersorbisch: die vier Jahreszeiten mit über 200 Hörerlebnissen, Spielspaß und Liedern zum Mitsingen, dazu Überraschungen unter den kleinen Klappen auf den Innenseiten. Ab 4 Jahre

Pisanje ilustrowana a z woknješkami wuhotowana kniha poda w dźesać kapitlach najwažniše informacije kołowokoło wobchada. Na dwójnej stronje so stajnje jedne prašenje rozłoži a tema bliže předstaji. Hač rjadowanje wobchada přez ample, wšelake wobchadne znamješka, prawe přeprěčenje dróhi, natwar kolesa abo prawe zdrasćenje w ćmě – na kóždej stronje dźěćo něšto nowe wotkryje. Tuž pohladajće a listujće zhromadnje a pytajće za małej słónčnej róžu, kotraž was přewodźa! wot 4 ─ 7 lět

Kak rěkatej słónčnik abo lijawa jendźelsce, nohajcy abo šat francosce? Kak to klinči, hdyž wučerka swojich šulerjow w serbskej, jendźelskej abo francoskej rěči powita? Z pomocu słuchopisaka móža sej dźěći wot 5 lět kaž tež serbšćinu wuknjace starši hłownje serbske, nimo toho pak tež jendźelske a francoske wurazy na přikład za předmjety, zwěrjata, rostliny abo jědźe a pića wotkryć a přiswojić. Přez dótknjenje jednotliwych wobrazow je korektne wurjekowanje słyšeć, swójske zrozumjenje so spěchuje a dźěći móža hrajkajo nowu rěč nawuknyć. Nimo toho móža sej tež alfabet a wšelake spěwčki w tutych rěčach naposkać a je samo hnydom sobu spěwać! wot 5 lět Słowna lisćina w 4 rěčach jako download Lerne vier Sprachen kennen: Lies Wörter und Sätze auf Obersorbisch und Deutsch! Höre Wörter, Sätze und lustige Lieder auf Obersorbisch, Englisch und Französisch! Ab 5 Jahren Wörterliste in 4 Sprachen als Download

Powědajucy wobrazowy słownick zmóžnja źiśam wuzgónjowaś swój swět barwojty w bildkach a tśirěcny w zukach: dom, familiju a swójźbu, śěło, drastwu, jěze a piśa, město, lětne case, pówołanja – a prědny šulski źeń. Źiśi mógu w tśich rěcach słowa a krotke sady sebje wótsłuchaś ako teke woblubowane spiwańka a samo wšykne tśi alfabety sobu spiwaś. Za starjejše su słowa a sady wušej togo dolnoserbski a nimski wótśišćane a ako download póstaja se jim kompletna lisćina nimski, dolnoserbski, engelski, francojski. wót 5 lět

Zeznaj wobydlerjow doliny při rěce a dožiw zhromadnje z małymi přećelemi wšelake dyrdomdeje. Přezcyłnje pisane a z lubosću rysowane ilustracije přewodźeja stawizny, što přećelstwo wšitko zamóže a kelko idejow w kóždym z nas tča. Witaj w dolinje při rěce! wot 4 lět

Wulke wjeselo knježi pola wroblika Frida a jeho přećelow. Ptači kwas so bliži, kiž chcedźa zhromadnje woswjećić. Wjesele planuja pisany swjedźeń. Tola što to, naraz kłapa škórc wo durje, kiž je braška hawrona a sroki. Cyle zrudźeny přećelam zdźěli, zo je ptači kwas wohroženy. Pjekar je schorjeł a braška nima nikoho, kiž by sróče pječwa napjec móhł. Wroblik Frido wě sej rady a namjetuje myšku jako wuběrnu pjekarku. Zašłe lěto je słódne sroki přećelam napjekła. Sama pak myška Pip-pip wulke mnóstwo sróčich pječwow w jednej nocy napjec njemóže. Tuž wroblik, jěžik a žabka sobu zapřimnu. Zhromadnje wobstaraja wšě přidawki, naměšeja wulku šklu ćěsta a dadźa so do pječenja. Hač pak so jim poradźi wšě sroki k ptačemu kwasej napjec? A hač móžetaj hawron a sroka swój ptači kwas woswjećić? wot 4 lět

Hdźe hnězdźa łastojčki? Štó chowa so we wišninje a što chowa wjewjerčka? A čeje stopy nańdźeš w sněze? Dźěći Pawla, Jonas, Madlenka a Noah přeradźeja, što so w nalěću, lěću, nazymje a zymje wšitko stawa. Što kćěje a rosće w zahrodźe? Što móže so wonka wšitko činić? Knižka je pisanje kóždemu počasej wotpowědnje ilustrowana. Pohladajće tež pod woknješka, za kotrymiž so někotražkuli překwapjenka chowa, kiž hodźi so ze słuchopisakom BOOKiijom wuslědźić. Tež spěwčki a hra wabitej do słuchanja! wot 3 lět Nawod, jeli BOOKii-pisak raz nochce abo njefunguje: Nochce-li BOOKii-pisak snano raz tak abo ničo so njewothrawa, je aktualizowanje trěbne. Přez sćěhowacy link dóńdźeće na internetowu stronu: https://www.bookii.de/support/update/. Tu je wotpowědny „software installer“ jako download składowany, kotryž aktualne wersije na pisaku zarjaduje. BOOKii-pisak při kompjuteru přizamknyć a potom wšitko tak wuwjesć, kaž so praji. Po tym dadźa so nowe knihi z lochkosću instalować.

„Mój swět we wobrazach‟ su dolnoserbske knigły za BOOKii-pisak pó měritkach moderneje pedagogiki a modernych digitalnych standardach. K šesć temowym wobceŕkam, ako su rozrědowane do dalšnych pódtemow, ako na pś. wšedny źeń, hobbyje, źěło w domacnosći a gumnje, lětne case, małke dyrdakojstwa w pśiroźe abo nałogi a tradicije, jo zestajony nejwažnjejšy słowoskład za pśedšulske a šulske źiśi ako teke za rěc wuknjecych. „Mój swět we wobrazach“ (Meine Welt in Bildern) ist ein niedersorbisches Buch nach Maßgabe der modernen Pädagogik und nach modernen digitalen Standards. Das Buch funktioniert mit dem Bookii-Stift . Zu sechs Themenbereichen, die in weitere Unterthemen aufgeteilt sind, z.B. Alltag, Hobbys, die Arbeit im Haushalt und im Garten, die Jahreszeiten, kleine Abenteuer in der Natur und Bräuche und Traditionen, wurde der wichtigste Wortschatz für Vorschul- und Schulkinder sowie für Sorbisch/Wendisch Lernende zusammengestellt. Durch die Kombination: Bild – Wort, Szene – Dialog gestaltet sich das Lernen leicht und spielerisch. Zu hören sind insgesamt 1270 Wörter, Sätze, kurze Dialoge oder verschiedene Töne. Hinzugefügt sind auch Sprüche und Lieder. 36 Personen – Kinder, Jugendliche und ältere Menschen – haben die Texte aufgenommen. Ein Register aller Vokabeln sowie Hinweise für die richtige Aussprache befinden sich am Ende des Buches. Anleitung, falls der BOOKii-Hörstift nicht funktionieren sollte: Der folgende Link führt sie auf die Internetseite BOOKii.de: https://www.bookii.de/support/update/. Bitte klicken sie auf „Support“, dann auf „Update“ und laden sie sich den „Software Installer“ herunter. Schließen sie ihren BOOKii-Hörstift an den Computer an und folgen den Anweisungen. Danach lassen sich alle neuen Bücher wieder installieren.

Za źiśi wót 3 lět pśedlaže knigły za nawuknjenje zegera. Pśez wjerśenje cerwjeneju špěrowu wiźi góle, co dožywjatej Ida a Tom w běgu dnja ze swójim psyckom Linusom. Gaž tusnjo góle ze swójim BOOKii-pisakom na wšake městna w knigłach, móžo słuchaś, wó com powědatej góleśi ze swójimi pśijaśelami, z cym grajotej abo co dožywjatej doma, w źiśowni a na sportnišću. Na kuždem boce knigłow se mimo togo chowa zajmne graśe. Lěc pytanje za zegerami, pśi pakowanju taški, pśi licenju a rymowanju, wšuźi jo zapleśony na luštnu wašnju zeger. Pśi kuždem tusnjenju z pisakom cakaju na źiśi rědne pśechwatanja. Z pomocu knigłow a BOOKii-pisaka rozmějo toś južo małe góle cele lažko zeger a jogo natwaŕ. A stawnje pódla jo pśepasny psyck Linus! Słuchopisak BOOKii dej se separatnje kupiś. Das Buch zum Erlernen der Uhr „Wjelich jo?“ (Wie spät ist es?) für Kinder ab 3 Jahre zeigt, wie ein Tag bei Ida und Tom verläuft. Berührt man mit dem Hörstift verschiedene Stellen im Buch, kann man Ida, Tom und ihren Freunden zuhören, was sie erzählen, mit wem sie spielen oder was sie zu Hause, im Kindergarten oder auf dem Sportplatz erleben. Ein ständiger Begleiter der beiden ist das kleine freche Hündchen Linus. So erwarten jeden beim Antippen mit dem BOOKii-Hörstift interessante und schöne Überraschungen. Das Buch ist ein wichtiges Hilfsmittel zum Erlernen der sorbischen Sprache in der WITAJ-Kita oder zu Hause.Anleitung, falls der BOOKii-Hörstift nicht funktionieren sollte: Der folgende Link führt sie auf die Internetseite BOOKii.de: https://www.bookii.de/support/update/. Bitte klicken sie auf „Support“, dann auf „Update“ und laden sie sich den „Software Installer“ herunter. Schließen sie ihren BOOKii-Hörstift an den Computer an und folgen den Anweisungen. Danach lassen sich alle neuen Bücher wieder installieren.

»Fräulein Schmollbraten feiert Advent« ist ein Titel aus der Lesereihe »Das Adventsbüchlein«: Mit dieser Geschichte richtet sich die sorbische Autorin an die kleinen Leserinnen und Leser ab 5 Jahre: Liska kann großartig schmollen. Erst recht jetzt, wo ihre liebste Tante mit den lustigen Rapunzel-Haaren (ćeta Hanka) plötzlich eine neue Partnerin hat. Sie heißt Auguste. Und trotz ihres roten Nikolausmantels hat sie es erst gar nicht so leicht mit »Fräulein Schmollbraten«. Erst suchen, dann lesen! Dieses Büchlein besteht aus 24 Kapiteln, die wahllos aneinandergereiht sind. Bei dieser Adventsgeschichte verhält es sich ähnlich wie bei einem Adventskalender mit Schokolade: Begib dich am ersten Dezember auf die Suche nach der 1 auf der Vorderseite dieses Büchleins. Nun merkst du dir das Motiv, das an der Zahl angebracht ist und suchst dieses im Buchinneren. Jedes neue Kapitel beginnt mit einem solchen Symbol. Um zu erfahren, wie die Geschichte weitergeht, folge Tag für Tag den Motiven. Ab 5 Jahre

Hibajće swoje palcy a porsćiki! Hač „Himplašk a pimplašk taj palčikaj“, „Mała husańca“ abo „Pica na chribjeće“ – lóštne to hibanje a žiwjenje z rukomaj a po chribjeće. Swój wulki wustup maja naše porsćiki. Znajeće je? Palc, pokazowak, srjedźak, pjeršćenjak a małušk powjedu was po pisanje ilustrowanej knižce. Lóštne hrónčka su w tutej zběrce k zaběrje z najmjeńšimi dźěćimi zhromadźene. Dźesać mojich porsćikow – Porstowe hry, Baje, baje basničku – Hrónčka, Myška běži, dźěrku pyta – Hry, Jedyn, dwaj, tři, dźi no dźi! – Wuličenki Za dźěći wot 2 lět

W tych knigłach póznajo małe góle na 14 wjelikich wobrazach z krotkimi tekstami swój swět: źiśownju a supermark, žywnosć a twaŕnišćo, wognjowu woboru a policiju, chórownju, wótpóranje wótpadkow, zwěrjeńc, dwórnišćo, pśistaw a lětanišćo, mórjo a gólu. Pśi tom póznajo teke trjebne pomjenjenja luźi, zwěrjetow, rostlinow a wěcow a rozšyrja na taki part swój słowoskład. Co wšykno trjebaju rucnikarje? Kak wuglěda we wognjaŕni? Z kótarymi instrumentami pśepytujo tebje gójc? Co gótujo se z wótpadkami? Co wšykno se stanjo, nježli smějoš do lětadła zastupiś? Wótegrona na te a dalšne pšašanja su napisane a namólowane w tych barwnych kniglickach. Wót 2 lětowu Was gibt es alles in meiner Welt zu erleben? Das beantwortet Kindern ab 2 Jahre das vorliegende sorbischsprachige Bilder-Wörter-Buch „Meine Welt“. Insgesamt 14 farbenfrohe Illustrationen mit kurzen Texten laden sie ein, ihre Welt in Bild und Wort zu erkunden: im Kindergarten, Supermarkt und Krankenhaus, auf dem Bauernhof und der Baustelle, bei Feuerwehr, Polizei und Müllentsorgung, am Bahnhof, Hafen und Flughafen, im Tierpark, Wald und Meer. Auf spielerische Art erweitern die Kinder dabei ihren sorbischen Wortschatz. Ab 2 Jahren

Wroblik Frido a jeho přećeljo su zaso po puću – w jutrownej stawiznje spisowaćelki Jěwy-Marje Čornakec. Přećeljo su sej, na přeće zajaca Wuchača, wosebitu překwapjenku za małe zaječki wumyslili. Zaječki su staršimaj w dojutrownym času pilnje pomhali jeja pomolować. Tuž chwataja jutrońčku wćipni na zelenu łuku k wroblikej, myšce, žabce a jěžikej. Wroblik Frido, myška Pip-pip, žabka Šlapka kaž tež jěžik Kałačik staja jedyn po druhim zaječkam nadawk. Hnydom so wulke pytanje za jutrownymi jejemi započnje. Tola što to? Pytanje so dlije a dlije. Hdźe nož wostanu zaječki? Po dołhej chwili so skónčnje nawróća. Ale što dźerži kóždy zaječk w swojimaj packomaj? Tež za předležace wudaće je ilustrator Günter Wongel zabawne barbne rysowanki zhotowił. »Wroblik Frido-knihi« słušeja mjeztym k bestselleram serbskeje dźěćaceje literatury. wot 4 lětDie Freunde haben sich auf Wunsch des Hasen Wuchač eine besondere Überraschung für die kleinen Hasen ausgedacht. In der Zeit vor Ostern haben die Hasen ihren Eltern fleißig beim Eiermalen geholfen. Deshalb eilen sie am Ostersonntag neugierig auf die grüne Wiese zu Spatz, Maus, Frosch und Igel. Diese stellen einer nach dem anderen den Häschen Aufgaben. Gleich beginnt das große Ostereiersuchen. Doch was soll das jetzt? Die Suche zieht sich hin. Wo bleiben nur die kleinen Hasen? Nach langer Zeit kehren sie endlich zurück. Doch was halten sie wohl in ihren Pfoten? Auch diese Ausgabe hat der Illustrator Günter Wongel mit liebevollen farbigen Illustrationen versehen. Die »Wroblik Frido-Bücher« sind inzwischen Bestseller der sorbischen Kinderliteratur.

Z dźěćimi Tadejom, Leńku a Benom podadźa so młodźi čitarjo na bohaće ilustrowanych stronach na pućowanje po swojim swěće. Temy su wusko na žiwjenski wobswět dźěći wusměrjene. Nimo zwučeneho wužiwanja jako wobrazowy słownik hodźi so kniha ze słuchopisakom  BOOKii wužiwać. Dótknje-li so dźěćo z nim wobraza, zaklinči prawe pomjenowanje ilustrowaneho słowa a přidatna sada. We wulkich wobrazach nadeńdźe na wubranych městnach přidatnje małe dialogi, zwuki a spěwy. In „Swět wokoło nas“ –„Die Welt um uns herum – finden Kinder weit über 1000 sorbische Begriffe aus knapp 50 Themengebieten. Das bunte Wörterbuch lässt sich mit dem Hörstift BOOKii nutzen. Dieser spielt beim Antippen der entsprechenden Begriffe einzelne Wörter und zusätzliche Beispielsätze ab. So ist auch die richtige Aussprache in Zukunft kein Problem mehr! Viel Spaß haben Kinder sicherlich auch beim Finden kurzer Hörszenen, welche sich in den Wimmelbildern verstecken. Und zuletzt kommen auch die kleinsten Leser auf Ihre Kosten, wenn Tierstimmen und 17 Kinderlieder dank BOOKii hörbar werden. Ein Hör- und Lesespaß für die ganze (zweisprachige) Familie! Nawod, jeli BOOKii-słuchopisak raz nochce abo njefunguje: Jeli BOOKii-pisak snano raz tak njecha a ničo so njewothrała, je aktualizowanje trěbne.Přez sćěhowacy link, dóńdźeće na internetowu stronu: https://www.bookii.de/support/update/. Pod „support“ a dale pod „update“ je wotpowědny „software installer“ składowany, kotryž aktualne wersije na pisaku zarjaduje. BOOKii-pisak při kompjuteru přizamknyć a potom wšitko tak wuwjesć kaž so praji. Po tym dadźa so nowe knihi z lochkosću instalować.Wobrazowy słownik hodźi so za maćernorěčne dźěći runje tak kaž za serbšćinu wuknjace a rozšěrja tak jich słowoskład a wědu na zabawne wašnje.

Znaješ hižo časnik? Wjerć čerwjenej pokazowakaj wulkeho časnika a hladaj, što Tom a Ida ze swojim psyčkom Linusom w běhu dnja wšitko dožiwja. Stłóč z BOOKii-pisakom na wšelake městna w knize a słuchaj jednorje, što ći powědataj abo z kim sej hrajkataj. Pohladaj, što w pěstowarni z přećelemi dožiwitaj. Što činitaj popołdnju a hdy dźetaj do łoža? Abo sy snadź mudra liška? Potom zahraj sej zajimawu hru, kotraž so na kóždej stronje knihi chowa. Pytaj za časnikami, pakuj swoju tobołku abo pomhaj dźěsćomaj při zrumowanju. Při kóždym dótknjenju z pisakom wočakuja će zajimawe a rjane překwapjenki. Z pomocu knihi a BOOKii-pisaka zrozumiš cyle lochce časnik a jeho natwar, zeznaješ kołoběh časa a z tym wotběh dnja. Daj sej lubić a dźiwaj na šibałeho psyčka Linusa! Auf spielerische Weise die Uhr in obersorbischer Sprache lernen Unterhaltsam vertonte Illustrationen Mit interaktiven Spielen Wot 3 lět/Ab 3 Jahren Słuchopisak dyrbi so separatnje nakupić. Nawod, jeli BOOKii-pisak raz nochce abo njefunguje: Nochce-li BOOKii-pisak snano raz tak abo ničo so njewothrawa, je aktualizowanje trěbne. Přez sćěhowacy link dóńdźeće na internetowu stronu: https://www.bookii.de/support/update/. Tu je wotpowědny „software installer“ jako download składowany, kotryž aktualne wersije na pisaku zarjaduje. BOOKii-pisak při kompjuteru přizamknyć a potom wšitko tak wuwjesć, kaž so praji. Po tym dadźa so nowe knihi z lochkosću instalować.

Na torhošću wosrjedź stareho města je dźeń do patoržicy wulki tohuwabohu. A Jank a Majka chcetaj pódla być! Chcetaj kaž druhe dźěći z hoberskim kołom sobu jěć, kotrež je wjetše hač hodowna jědla a z kotrehož cyłe město přewidźiš. Ale kak to, hdyž nimataj pjenjezy? Staršej dyrbitaj lutować a jězba je droha. Móhłoj sebi dźěsći něšto zasłužić? Z čim pak? Najprjedy chcetaj so kulkować, čerstwy sněh jeju přejara wabi. A koho to skulkujetaj? Njeje to rumpodich? Dorothea Šołćina je za dźěći nowu napjatu hodownu stawiznu napisała. Kak so dwójnikomaj Jankej a Majce poradźi, bjez zastupneho lisćika z kołom sobu jěć, što so při tym njewočakowaneho stanje a štó jimaj pomha, móža sej dźěći předčitać dać, wjetše dźěći pak sami čitać. Wot 4 lět Słuchoknihu „Jank a Majka w njebjesach“ skazać

Znajeće wy Findusa? To je kocor, kotryž bydli pola starca Petterssona. Findus je wušikny worakawc na wšěch polach a ma swoje krute městno na dworje. Te tež nochce spušćić, jako Pettersson rjaneho dnja noweho wobydlerja – honača – sobu domoj přinjese. Kokoše su na blaku tak zahorjene a zalubowane, zo wšitko stejo a ležo wostanu. Naraz wjerći so wšitko wokoło honača a nichtó nima Findusa wjac zańč. Wšitcy chwala sej honačowe spěwanje, Findusej wot toho „škrěčenja“ skoro wuši wotpadnu. Wot zažneho ranja hač do pózdnjeho wječora to nětk takle dźe. Tuž dyrbi Findus jednać a wumysli sebi lesć. Hač ma z njej wuspěch a hač na dworje zaso měr zaćehnje, to najlěpje sami čitaće. Wot 4 lětZ pjera znateho šwedskeho awtora Svena Nordqvista powěda so dźěćom w předšulskej starobje zajimawa a lóštna stawiznička znateho kocora Findusa.

Starki Pettson a kócor Findus stej pla źiśi wjelgin znatej a kradu woblubowanej. Šwedski spisowaśel Sven Nordqvist jo napisał cełu seriju wó nima. Kócor Findus jo lubosny kjarlik, ako ma ze starkim Pettsonom a kurami spódobne žywjenje na jadnom dwórje na jsy. Wón jo glucny a spokojom tak dłujko, až se pśinamakajo nowy wobydlaŕ: kokot-spiwarik. Ten pśeliš rad cesto a dłujko spiwa. To za wšych njejo lažko, ale wósebnje nic za małego Findusa. Kak wulězć z tych pinow? Findus se něco wumyslijo ... Wót 4 lět

Hač fifolacy škowrončk, skakotace kózlatko abo hłódna wudra – w předležacej knize Madleny Nasticcyneje „Što tam łazy, běha, lěta“ wjerći so wšitko kołowokoło našeje blišeje přirody. Z pomocu jednorych a lóštnych rymow zeznajomjeja so dźěći na zabawne wašnje ze zwěrjatami, mjez druhim na zahrodźe, na a při bliskim haće abo w lěsu. Nimo zwučeneho wužiwanja je kniha runočasnje ze słuchopisakom BOOKiijom kompatibelna. Wot 3 lět Nawod, jeli BOOKii-pisak raz nochce abo njefunguje: Nochce-li BOOKii-pisak snano raz tak abo ničo so njewothrawa, je aktualizowanje trěbne. Přez sćěhowacy link dóńdźeće na internetowu stronu: https://www.bookii.de/support/update/. Tu je wotpowědny „software installer“ jako download składowany, kotryž aktualne wersije na pisaku zarjaduje. BOOKii-pisak při kompjuteru přizamknyć a potom wšitko tak wuwjesć, kaž so praji. Po tym dadźa so nowe knihi z lochkosću instalować.Za to móža starši z wotpowědneje internetneje strony serbske hrónčka a dalše zwuki na pisaku składować. Dótknje-li so dźěćo z nim hrónčka abo přisłušaceho zwěrjeća, předčita so jemu wuzwoleny rym a zaklinči zwěrjeći zwuk. Kniha zabawja maćernorěčne kaž tež serbsce wuknjace dźěći a rozšěrja jich słowoskład.

Sonina Jasnička lubuje kwětki a ručež je so jich dótknyła, hišće nadobnišo a rjeńšo kćěja. Tež zwěrjatka mała sonina ze swojim frinkolenjom wobdaruje. Tak so jeje dejmantny błyšć bórze po łukach a polach roznjese. Doniž rjaneho dnja skopčka Jonnyja njezetka. Wot 4 lět Die Geschichte von Doris Kasper über die glitzernde Fee Jasnička, welche sich eines Tages in den Grashüpfer Jonny sosehr verliebt, dass sie alles andere um sich vergisst und vernachlässigt, wird die jungen Leser ab 4 Jahren zweifelsohne in ihre Bann ziehen. Vielleicht ergeben sich beim Vorlesen gar kleine Gespräche ─ über die eigene Rolle im Kindergarten, im Freundes- oder Familienkreis. Zum Büchlein ist – auf Anfrage beim Verkäufer – eine deutsche Textversion erhältlich, damit am Leseerlebnis auch Familienmitglieder teilhaben können, die (noch) nicht ausreichend sorbisch verstehen. Ab 4 Jahren